Ókortörténeti Tanszék
telefon: 06 1411 6500/5410
szobaszám: I/140.
fogadóóra:
Tanulmányok:
ELTE BTK, indológia-görög-orosz, 1961–1966;
DELHI UNIVERSITY, Sanskrit Department posztgraduális tanulmányok, 1967. jan.–
dec.
Szakmai életrajz:
1968–1973 tanársegéd: Szeged, JATE BTK Klasszika-Filológiai Tanszék
1972–1976 függetlenített aspiráns, ELTE BTK Ókortörténeti Tanszék, aspiráns-vezető:
Hahn István professzor
1973-tól az ELTE BTK Ókortörténeti Tanszékén: tanársegéd, adjunktus,
docens
1974 3 hónap MTA TMB ösztöndíjjal a SZUTA moszkvai és leningrádi
Orientalisztikai Intézetében
1975 4 hónap MTA—Brit Akadémia ösztöndíjjal a Londoni Egyetem
School of Oriental and African Studies Intézetében., közben az Oxfordi és a Cambridge-i
Egyetemeken is konzultál és kutat. Konzulensei Prof. A.L.Basham, Prof. Th. Burrow,
Prof. I. Gershevich
1978 kandidátusi értekezés A prae-árya India. A régészeti, nyelvészeti
és vallástörténeti források történeti értelmezéséhez; /a történelemtudományok
(indológia) kandídátusa minősítését 1978 okt. 23-án hagyta jóvá a Tudományos Minősítő
Bizottság/
1979 megkapta a bölcsészettudományi doktori, azaz Dr. univ. címet
1987–1995 az ELTE Ókortörténeti Tanszékén félállásos docensként teljes óraszámban
folytatja munkáját
1987–1995 KLTE Ókortörténeti Tanszékének tanszékvezető docense
1989–1990 tanévben az Egyesült Államokban a Central Missouri State University
Történeti Intézetében meghívott oktató vendégprofesszor
1995-től az ELTE Ókortörténeti Tanszékének tanszékvezető docense, 2003-tól
tanszékvezető egyetemi tanára
1996. márc. habilitáció az ELTÉ-n A Mediterraneum és India kapcsolatai az
i.e. 2. évezredben című és a Changes of the India-perception in the Tradition
of the Antiquity című előadásaival, 1996. május 29-én nyilvánította az ELTE Rektora
és Habilitációs Bizottsága a történelemtudományban habilitált doktorrá
2001. dec. MTA doktori értekezés: Indo-Mediterranean Cross-Cultural and Trade
Relations, angol nyelven /az MTA Doktori Tanácsa 2002 márciusi ülésen, április
1-i hatállyal adományozta a Magyar Tudományos Akadémia doktora tudományos címet/
Konferencia-részvételek 1978–2003 között: mindig előadással, a legfontosabbak:
1979
Fourth World Sanskrit Conference of the International: Association of Sanskrit
Studies, Weimar
1981
Sixth International Conference of the Association of South Asian Archaeologists
in Western Europe, Cambridge
1982
Vincenc Lesný Symposium (a Csehszlovák Tudományos Akadémia Keletkutató Intézete
rendezésében), Prága
A Szovjet Indológusok Össz-szövetségi Kongresszusa, Moszkva
1984
International Symposium on ‘India and the World Literature’, New Delhi
1985
Assembly of the World Religions, McAfee, New Jersey, USA
1986
IX Congresso Mediterraneo, Pescara, Olaszország
32nd International Congress for Asian and North African Studies (ICANAS), Hamburg
1987
Mediterranean X. Conference, Róma
11th International Conference of South Asian Archaeologists, Velence, Olaszország
1988
Mediterranean XI. Conference: Iberia and the Mediterranean, Budapest-Debrecen
A Dowling College, Long Island, N.Y. állandó konferencia-igazgatója felkérésére
társigazgatóként, mint magyarországi szervező-házigazda sikerült a Portugál Tanszéket
is bevonnom; a Konferencia két színhelyen, az ELTÉ-n és a KLTÉ-n tartotta üléseit.
1989
Mediterranean XII. Conference, Athén
1990
EighthWorld Sanskrit Conference, Bécs
1991
International Rámáyáņa Conference, Leuven
1992
Mediterranean XIV. Confernce, Palma de Mallorca
1995
Europe and Egypt – Cooperation in Archaeology Conference, Alexandria
1996
South Indian History Congress, Coimbatore, (India)
Mediterranean XVIII. Conference, Istanbul
1997
35th International Congress of Asian and North African Studies (ICANAS) Budapest
Az ázsiai területek, témák egyik koordinátoraként, és előadóként működtem közre.
1999
Mediterranean XXI. Conference, Castellamare de Stabia
2001
Indian History Congress, Calcutta
Második Angkor Konferencia, Budapest, CEU
Mediterranean XXIII. Conference, Tunisz
Ösztöndíjaim:
1997 ÖAD, Bécs, 1 hónap, folyamatban lévő kutatáshoz, ugyanehhez
2002 British Academy, 6 hét: London-Manchester-Oxford.
Megjegyzés: valamennyi fenti konferencián meghívott előadóként vettem részt.
Fontos megjegyeznem: Az 1989/90-es tanévre a Central Missouri State Universityókor-
és vallástörténeti előadások szemináriumok tartására kért fel eredetileg, a magyarországi
rendszerváltás eseményei kapcsán azonban arra kértek a hallgatók kérésére, hogy
tartsak egy féléves kurzust a magyar és erdélyi történelemből, mert érteni és
megismerni kívánták, mi történik, miért és kikkel.
Magyarországon kevés ókori keleti / keleti témájú konferenciát rendeznek, azonban
ugyanezen időszakon belül kb. 25 szakmai előadásra kértek fel a társegyetemekről,
főiskolákról, más kulturális intézményektől.
Ugyanekkor a külföldi tanulmányutak során indiai egyetemeken, kutatóintézetekben,
múzeumokban, sőt kiállításokon mintegy 30 előadást kértek, Egyiptomban is négy
előadást tartottam.
1985-ben a Pennsylvania University Museum, Philadelphia meghívására két előadást,
1987-ben a kaliforniai California State University Northridge meghívására kéthetes
előadássorozatot tartottam egyrészt az ókori India történelméből, másrészt India
és a Mediterraneum ókori kapcsolatairól, két másik társegyetemen ugyancsak hasonló
előadásra kértek ugyanekkor.
Nyelvtudás: ókori nyelvek (szanszkrit, görög, latin), angol, orosz
Oktatási terület:
Ókor- és vallástörténet.
Az előbbi témakörben tartott előadások vagy egyetlen civilizáció történelmét,
vagy több kortárs civilizáció, állam összehasonlító elemzésével foglalkoznak,
döntő módon az ókori Kelet világára koncentrálva.
Az ókori keleti történeti szemináriumok témakörei a gazdaságtörténet, a társadalomtörténet,
a kultúra valamely speciális területének megismertetésére koncentrálnak. Céljuk,
hogy minél több forrást ismerjenek meg, s hogy a hallgatók elsajátítsák az egyetemi
követelményeknek megfelelő dolgozatok elkészítésének tudnivalóit.
A vallástörténeti előadások az ókor különböző területein kialakult vallási rendszerek
saját történetét (pl. az indiai vallások története, vagy az egyiptomi, iráni stb.
vallásokéit) tárgyalja a félév folyamán, vagy több, egyidejűleg létező vallási
rendszer összehasonlító elemzésével teszik érthetőbbé az ókor világát.
Kutatási terület:
Az ókor és a vallástörténet kérdésköre. Ezen belül:
India ókortörténete, különös hangsúllyal az Indus Civilizáció története,
Az árja honfoglalás és annak történeti, társadalomtörténeti következményei,
India és ókori kortársai, ennek egy speciális esete:
India és a Mediterráneum kapcsolatai és azok irodalmi megjelenítése
India és a kortárs civilizációk összehasonlító elemzése
Az indiai vallási rendszerek kialakulása, egymáshoz, ill. más kortárs vallási
rendszerekhez való viszonyának kérdései
Szakdolgozati témakörök:
A fentebb felsorolt oktatási és kutatási területek bármelyike, amelyik megfelel
a hallgató tudásszintjének, s amelyet érdeklődésből, lehetőleg saját maga választ,
munkájához szakdolgozati szemináriumon kap segítséget.
Publikációk:
I. Értekezések / Theses
1. Görög-ind szókészleti kapcsolatok. (Graeco-Indian Lexical Contacts.)
Szakdolgozat. M. A. thesis submitted to Prof. J. Harmatta, Eötvös
University, Budapest, 1966. 78 pp.
2. A prae-arya India. A régészeti, nyelvészeti és vallástörténeti források
történeti értékeléséhez. (Prae-Aryan India. Historical Interpretation of
the Archaeological, Linguistic and Religious Historical Sources.)
Synopsis. Bp., TMB, 19 pp.
3. A prea-arya India. A régészeti, nyelvészeti és vallástörténeti források
történeti értékeléséhez. (Prae-Aryan India. Historical Interpretation
of the Archaeological, Linguistic and Religious Sources.) Kandidátusi
értekezés /CSc thesis submitted to the Hungarian Academy of Sciences.
Superviser: Prof. Dr. István Hahn. Bp. 1978. 429 pp.
4. A Mediterraneum és India kapcsolatai az i. e. 2/1. évezredben. (Relati-
ons between the Mediterranean and India in the Second-First Millenia
B. C. ) Habilitációs elõadás tézisei, I. / Synopsis No. 1. of the Lecture
for the degree Dr. Habil. Bp. 1995. (1996. márc. 12.) 4 pp.
5. Az India-kép változásai az antik hagyományban. (Changes of the India-
perception in the Tradition of the Antiquity) Habilitációs téma tézisei,
II. / Synopsis No. 2. of the Lecture for the degree Dr. habilitaionis.
Bp. 1995. (1996. márc. 12.) 4 pp.
6. Indo-Mediterranean Crosscultural and Trade Relations in the Second-
First Millenia B.C. . D. Litt.thesis submitted to the Hungarian Academy of Sciences / Akadémiai doktori értekezés. Bp., 1999. 358. pp.
7. Indo-Mediterranean Crosscultural and Trade Relations. Synopsis of the D. Litt. of the same title / AZ azonos című akadémiai
doktori értekezés tézisei. Bp., 1998/2001. 20pp.
II. Önálló kötetek, monográfiák / Books and Monographs
1. Az indiai felsõoktatás. ( Indian Higher Education.) Budapest,
FEPEKUK, 1973. 77 pp.
2. Istenek tánca. Rövid áttekintés az indiai vallásokról. (Dance of Gods.
A History of the Indian Religions) A Gondolat Zsebkönyvek soro-
zatban. Bp., Gondolat, 1984. 128 pp.
3. Hinduizmus. Források. (Hinduism. Sources) Keleti Vallások. Gólya-
vári füzetek 10. Bp., Kõrösi Csoma Társaság, 1991. 54 pp.
4. India bibliográfia / India Bibliography. (Kétnyelvû/Bilingual).
Bibliotheca Orientalis Hungarica XXXV. kötete. Bp. Akadémiai Kiadó,
1991. 602 pp.
5. Lélek a Körforgásban. A hinduizmus születése. (Soul in the Samsara. The Birth
of the Hinduism.) Budapest, Balassi, 2000. 336 pp. + 71 photos.
6. Társszerző in Hankiss Elemér (ed.) Beszélgetések életről és halálról. A MTV Tudósklub műsorában 1999-ben elhangzott beszélgetések. (SchoLars’
TV Club 1999 Series: Conversation on Life and Death). Műsorvezető/Moderátor
Hankiss Elemér. Beszélgetőtársak/ Participants: Blanckenstein Miklós, Frőhlich
Róbert, Puskás Ildikó, Szabó István és mások. Bp., Helikon, 2000. 263 pp.
7. Indo-Mediterranica I. Crosscultural and Trade Relations in the Second/
First Millenium B. C. (Indiai megjelenése 2004/05-ben várható) / to be
published in 2004/5, in India)
III. Tanulmányok, szakcikkek / Papers
1. India: történelem és filmriportázs. (India: History and Filmreportage)
Világosság 1971/5 pp. 309-315.
2. Jézus Indiában? (Jesus in India?) Világosság 1973/8-9. pp. 560-561.
3. Az ókori India és az ázsiai termelési mód. (Ancient India and the Asiatic
Mode of Production). Az MTA II. Osztályának Közleményei XXIV/1
(1975) pp. 145-157.
4. Beszámoló a fejlõdõ országok társadalmi viszonyairól tartott konferen-
ciáról (Report on the Conference on the Social Structure of the Deve-
loping Countries.) Társszerzõ/Co-author A. Steinbach. Az MTA II.
Osztályának Közleményei XXIV/1 (1975) pp. 115-127.
5. On an Ethnographic Topos in the Classical Literature: The Gold-
digging Ants. Annales Univ. Scient. Budapest. Sectio Classica,
V-VI. (1977-78) pp. 73-87.
6. A védikus társadalom kialakulásának elôzményei (On the Ante-
cedents of the Vedic Society.) Századok 1978/1 pp. 98-109.
7. Nekotorye problemy vedijskogo obshchestva. (Certain problems
of the Vedic Society.) Vestnik Drevnej Istorii (Moscow) 1978/2
pp. 147-153.
8. Ancient India and the Asiatic Mode of Production. Oikumene 2
(1978) pp. 55-67.
9. Mahabharata-motifs in Classical Greek and Roman Sources.
IASS Preprints, Berlin, 1979. pp. 139-140.
10. Hozzászólás a 70-es évek indiai gazdasági helyzetével foglal-
kozó kerekasztal vitához (Comments in discussing the Indian
conomy of the 70-ies.) In Lévai I. – (Mrs) I. Meszerics (ed.) Az indiai
helyzet. Bp., ELTE, 1979. p. 34.
11. Satyrs in India. (Kádár Zoltánnal /Co-author: Z. Kádár) Acta
Classica Univ. Scient. Debrecen. XVI (1980). pp. 9-17.
12. Tradition and Innovation in the History of Indian Religions I.
Annales Univ. Scient. Budapest, Sectio Classica VIII. (1980)
pp. 3-8.
13. Uralian and Dravidian: a Reconsideration.
Études Finno-Ougriennes XV. (Prof. J. Erdôdi Felicitation
Volume) (1981) pp. 273-290.
14. Society and Religion in the Indus Valley Civilisation.
B. Allchin (ed.) South Asian Archaeology 1981. Proceedings of
the Sixth International Conference of the Association of South Asian
Archaeologists in Western Europe Held in Cambridge University
5-10 July 1981, Cambridge. Cambridge University Press, 1984. pp.
162-165.
15. Herodotus and India.
Oikumene IV. (1983) pp. 201-207.
16. Megasthenes and the Indian Society of His Time.
The Mysore Orientalist XIV. (1983) pp. 182-188.
17. Mahabharata Motifs in Classical Greek and Roman Sources
In W. Morgenroth (ed.) Sanskrit and World Culture. Proceedings of
the Fourth World Sanskrit Conference of the International Associ-
ation of Sanskrit Studies, Weimar, May 25-30 1979. Schriften zur
Geschichte und Kultur des Alten Orients 18. Berlin, Akademie-
Verlag, 1986. pp. 257-262.
18. Az Indus Civilizáció - új értelmezés lehetôségei. (The Indus
Civilisation - Call for a New Interpretation.)
Keletkutatás 1986 ôsz /Autumn, pp. 17-21. English summary:
pp. 133-134.
19. At the Roots of the Hinduism.
Published as separate paper for the Social, Political and Economic Systems Theme Group at the Assembly
of the World’s Religions. McAfee, New Jersey, USA, Nov. 15-21. 1985. 5 pp.
20. Elôszó Téchy Olivér Buddha c. könyvéhez (Forword to Téchy’s
book, Buddha.) Bp., Gondolat, 1986. pp. 7-24.
21. India and the Mediterranean.
In L. Archangelo (ed.) Storia, Letteratura, Arte dei Paesi Medi-
terranei. Chieti, Marino Solfanelli Editore, 1988. pp. 131-135.
22. Trade Contacts between India and the Roman Empire.
In G.Pollet (ed.) India and the Ancient World. History, Trade and
Culture before A.D. 650. Orientalia Lovanensia Analecta 25.
Leuven, Dept. Orientalistiek, 1987. pp. 141-156.
23. Az India-kutatás és az indiai irodalmak Magyarországon (The
India Research and the Indian Literatures in Hungary.)
In Puskás I. - Bethlenfalvy G. (ed.) India magyar szemmel
(India through Hungarian Eyes). Bp. Indiai Nagykövetség, 1987.
pp. 16-25.
24. Indian Religions in Classical Sources.
In S. K. Maity - U. N. Thakur - A. K. Narain (eds.) Studies in
Orientology. Essays in Memory of Prof. A. L. Basham. Agra, Y. K.
Publishers, 1988. pp. 166-173.
25. Indo-Portuguese Crosscultural Tendencies: Portuguese Christian
Culture versus Indian Hindu Culture.
In B. F. Taggie - R. W. Clement (eds.) Iberia and the Mediterra-
nean. Warrensburg, CMSU, 1989. pp. 33-44.
26. Indian Religions in Classical Sources.
Acta Classica Debreceniensis. XXV. (1989) pp. 61-66.
27. Megasthenes and the "Indian Gods" Herakles and Dionysos.
In R. W. Clement - B. F. Taggie - R. G. Schwartz (eds.) Greece
and the Mediterranean. Kirksville, Mo., Sixteenth Century
Publishers, 1990. pp. 39-47.
28. Az indiai társadalmi struktúra variánsainak és invariánsainak kér-
déséhez (kitekintéssel a XX. századi tamilnádui viszonyokra.)
(Variants and Invariants of the Indian Social Structure - the 20th
Century Tamilnadu in View.)
In Ecsedy I. - Ferenczy M. (eds.) Vallások és hagyományok a kul-
túrák keresztútján. (Religious traditions at the Crossroads of the
cultures) Történelem és kultúra 6. Bp., MTA Orientalisztikai
Munkaközösség, 1990. pp. 109-136.
29. Myth and Reality: Apollonius of Tyana in India.
Acta Classica Debr. XXVII. (1991) pp. 115-123.
30. Ancient India and the European Antiquity.
In L. Nyusztay (ed.) Hungarian Scholars on India and Indology.
New Delhi, HICC, 1992. pp. 1-10.
31. Strabo and His Sources on India. Annales Univ. Scient. Budapest. Sectio Historica XXVI: Gedenksschrift István Hahn (1993) pp. 59-73.
32. Indian Studies and the Ramayana in Hungary.
In G. Pollet (ed.) Indian Epic Values. Ramayana and Its Impact.
OLA 66. Leuven, V. Peeters-DOS, 1995. pp. 137-153.
33. A vallástörténet és vallásgyakorlat szintézise. Tattva. Tudomány és
vallás szintézise. I/1 (1998 febr.) pp. 47-50.
34. Fohász fiúgyeremekért. História 1997/5-6 pp. 6-8.
35. The ungas in Indian History and Culture. Acta Antiqua 38
(1998)
36. Nőtípusok az ókori Indiában. Leány - Anya - Szerető - Aszkétanő.
( In Küllős Imola (vál., szerk.) Hagyományos női szerepek. Nők a populáris kultúrában és a folklórban.
(Traditional Roles of Women in the Popular and Folk Culture) Bp., Magyar Néprajzi Társaság – Szociális és Családügyi Minisztérium Nőképviseleti
Titkársága, 1999., pp. 291-302.
37. Zarándokok a Selyemúton (Pilgrims on the Silk Road. ) in Puskás I.
szerk./ed. Állandóság a Változásban. (Permanencyin Change.) T’ung-pien. Tőkei Ferenc
70. születésnapjára. Bp., Politika + Kultúra Alapítvány, 2000. pp. 323-352.
38. Myth and Reality: Apollonius of Tyana in India. Journal of Indian History. Platinum Jubilee Volume. Dept. of History, Univ. of Kerala,
Trivandrum. 2001. pp. 29-40.
IV. Tankönyv (a/) – Jegyzet vagy kötelező olvasmány az egyetemi oktatásban
(b/) / For school usage or works used as textbooks in university teaching
a/
Óind szövegek fordítása és magyarázata a MTA-OM Történelem és
Társadalomismereti Munkabizottságának irányításával készült Törté-
nelmi Olvasókönyv I-II. számára, szerk Hahn István. (Hungarian
translation and commentaries on Classical Indian Texts Used as Source
Material for Teaching Ancient Indian History.)
In Történelmi Olvasókönyv I-II. (Textbook for History I-II.) Ed. I. Hahn. Budapest, Tankönyvkiadó, 1979. pp. 155-172.
b/
Lásd a jelzett fejezetekben / Details under the given numbers:
Works for studying religious history, history if ancient India, ancient
Oriental history, details in the relevant chapters:
~ II/2: Istenek tánca. Dance of Gods (vallástörténethez / to religious studies
~ II/3: Hinduizmus. (indiai vallástörténethez)
~ II/5: Lélek a Körforgásban (indiai történelemhez és vallástörténethez)
~ V/1: görög auctor-részletek fordítása a Hahn I. (szerk.) Róma istenei c. kötetben (vallástörténethez)
~ V/3-4: az oroszból fordított szövegek és a saját kiegészítő anyag:
G. M. Bongard-Levin – E. A. Grantovszkij, Szkítáktól Indiáig (az
ókori Kelet történetéhez).
~ V/5-6: az oroszból fordított szöveg és a kiegészítő saját anyag:
K.A. Antonova – G. M. Bongard-Levin –G.G. Kotovszkij, India története (History of India) (az ókori Kelet történetéhez).
~ V/7: az angolból készült fordítás: D. Oates – J. Oates, A civilizáció hajnala (The Rise of Civilization) (őstörténethez/prehistory)
~ V/10-11 és VII/18: előszó és kiegészítő anyag a szerkesztett/ed.
by I. Puskás: Téchy Olivér Buddha c. kötethez (Foreword and apparatus, additions
by I. P.) (vallástörténethez/religious history)
~ VII/1-17: a Prométheusz Könyvek sorozat kötetei (Volumes of the Series Prometheus Books) (Vallástörténethez/to religious Historical
studies)
~ VII/20: (szerk. és kontrollszerk. P.I.) M. Eliade, Vallási hiedelmek és eszmék története I-III. (vallástörténethez).
~ (kontrollszerk. / Hung. ed.) R. Ghirshman, Az ókori Irán R. Ghirshman, L’Iran des origines a l’Islam; az ókori Kelet Történetéhez / to ancient Oriental
history)
~ V/1 VI/3 (konzulens az ókori keleti civilizációkhoz, Az indiai
civilizáció válogatója, hozzá bevezető, kislexikonnal
és fordítással.)
V. Fordítások. Függelékek / Translation. Appendices
1. Görög auctor-részletek fordítása a Hahn István (szerk.) Róma istenei,
Budapest, Gondolat Kiadó, 1975 kötetben. (Excerpts from Classical
authors translated for the volume I. Hahn (ed.) Gods of Rome) Buda-
pest, Gondolat, 1975
2. Novellafordítás: Chandrakant Bhaksi: Haj. (Hungarian translation of
Chandrakant Bhakshi’s short story Hair.) Égtájak 1978-79. Buda-
pest, Európa Kiadó, 1979, pp. 29-38.
3 G. M. Bongard-Levin - E. A. Grantovszkij: Szkíthiától Indiáig.
Az ôsárja történelem talányai. (from Russian into the Hungarian:
G. M. Bongard-Levin - E. A. Grantovsky: Ot Skifii do Indii. (From Scythia to India.Enigmas of the Ancient Aryan History. Moscow, 1974.)
Bp., Gondolat, 1981. 222 pp.
4. Név- és szómagyarázatok, bibliográfiai kiegészítés G. M. Bongard-
Levin - E. A. Grantovszkij: Szkíthiától Indiáig. Az ôsárja történelem
talányai c. kötetének magyar fordításához.
(Appendix: Annotated Index of Names and Subjects, Further
Readings to the Hungarian translation of G. M. Bongard-Levin. -
E. A. Grantovsky: From Scythia to India.) Bp. Gondolat, 1981. pp.
195-220.
5. Fordítás/Translation:
K. A. Antonova - G. M. Bongard-Levin - K. K. Kotovszkij: India
története. (transl. from Russian into the Hungarian: K. A. Anto-
nova - G. M. Bongard-Levin - K. K. Kotovsky: Istorija Indii. (A History of India). Moscow, 1973.)
Ebbôl : Ókor és középkor. ( Ancient and Mediaeval History.)
Bp., Gondolat-Kossuth, 1981. pp. 5-209.
6. Függelék: Megyjegyzések az indiai szóanyag átírásához; Rö-
vidítések; Szó- és névmagyarázat; Név- és tárgymutató; Bibli-
ográfiai ajánlás K. A. Antonova - G. M. Bongard-Levin - G.G.
Kotovszkij: India története c. kötetéhez. (Appendix: Notes on the
Transcription of the Indian Words; Abbreviations; Annotated Name-
and Subject Index; Recommended Bibliography to the Hungarian
Translation: K. A. Antonova - G. M. Bongard-Levi - G. G Kotovsky:
A History of India.) Bp., Kossuth-Gondolat, 1981. pp. 5-6; 489-609.
7. Fordítás / Translation:
D. Oates - J. Oates: A civilizáció hajnala. A Múlt születése soro-
zatban. (transl. from English: D. Oates - J. Oates: The Rise of
Civilisation. Lausanne, 1976.) Bp., Helikon, 1983. 150 pp.
8. Fordítás / Translation:
A tökéletes feleség. XX. századi indiai elbeszélések. (transl.
from different languages: Perfect Wife. Twentieth Century Indian
Short Stories. (Ebben / In it: short stories by K. Singh Duggal,
Ali Sardar Jafri, Pongunnam Varkey, V.S. Khandekar, Phanishvar-
nath Rhenu, L. N. Bezbaroa, K. Saraswati amma, T. S. Pillai,
"Dhumenketu", Shrikant Varma, S. Ch. Chatterji, Krishan Chandar,
G. R. Kishor, S. Rajagopalacari.) A Modern Könyvtár 524. kötete.
Bp., Európa, 1985. 292 pp.
9. Utószó és életrajzi jegyzetek A tökéletes feleség. XX. századi
indiai elbeszélések c. kötethez. (Afterword and Biographical
Notes to the vol. Perfect Wife. 20th Century Indian Short Stories.)
Bp. , Európa, 1985. pp. 267-280.
10. Szó- és fogalommagyarázat Téchy Olivér Buddha c. könyvéhez.
(Appendix: Annotated Indices to Oliver Téchy’s book Buddha.)
Bp., Gondolat, 1986., pp. 391-456.
11. Bevezetés és Kislexikon (Introduction and annotations) (Vekerdi
József és a Mitológiai Lexikon anyagával egybeszerkesztve). Tanácsadó
az ókori keleti civilizációk összehasonlító tanulmányozásához / Adviser
for comparative studies in ancient Oriental Civilization., in. Benkes Mihály (szerk./ed.) Civilizációk és vallások. Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító
tanulmányozásához. (Civilizations and Religions. Textbook to Comparative
Studies of Civilizations.) Bp., Cégér, é. n. pp. 105, 157-167, 259. [Fordítás/translation : see below
VI/3.]
VI. Szerkesztés és fordítások / Editing with translations:
1. Ld. V/3, V/8.
2 Hinduizmus. Források. A Keleti Vallások 10. kötete. (Hinduism
Sources.) Ebben /In it Satapatha brahmana I.8.1.1-4; Manusmriti I.
111-119; Apastamba’s Srautasutram I. 1.; Asvalayana’s
Grhyasutram I.5; Manusmriti VI. 87-90, VI. 1-8, VI. 33-36, 42-45,
59-60, 95; Yajnavalkya’s Smriti I. 97-105, 113-115. Bp., KCST,
1991. pp. 12-13., 40-49. + Intorduction and bibliography.
3. Fordítás szanszkritból: Manu törvényei VI. Könyvéből (Translation
from the 6th Book of the Manavadharmasastra: Az ásramokról, in Benkes Mihály (szerk.) Civilizációk és vallások. Szöveggyűjtemény a civilizációk összehasonlító
tanulmányozásához. Konzulens az ókori keleti civilizációk témaköreihez. Bp. Cégér, é. n. p. 138.
4. A II/5 Lélek a Körforgásban ott fordítóként jelzett óind szövegei. (See
texts marked with P. I. under II/5. in the vol. Soul in the Samsara.
VII. Szerkesztések /Edited work:
Sorozatszerkesztés / Series editor
1. A Prométheusz Könyvek 1-17. a&b. kötete. Az elsô három kötet Hahn
Istvánnal közösen. Volumes 1-17 of the Prométheusz Könyvek
(Prometheus Books). The first three volumes coedited with I. Hahn
Bp. Helikon, 1984-1987.
2. Az Osiris Könyvtár Vallástörténet sorozatában a M. Eliade sorozat
szerkesztése: öt kötet 1994-2002 között, ld. alább.
(Five volumes from Mircea Eliade, published by the Osiris Publ.
House in the series history of Religions, see below).
Kötetenkénti szerkesztés / Editing by volumes
1. Firmicus Maternus: Asztrológia. A pogány vallások tévelygésérôl
Ford. Bollók János. (Firmicus Maternus: Astrology. De errore paga-
norum. Transl. J. Bollók.) Prométheusz Könyvek / Prometheus
Books 1. Budapest, Helikon, 1984.
2. Nami király megtérése. Dzsaina legendák és miniaturák az Utta-
radzsdzshajanaszuttából. Ford. Vekerdi József. (Conversion of King
Nami. Jain Legends and Miniatures from the Uttarajjhayanasutta.
Transl. J. Vekerdi.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 2.
Budapest, Helikon, 1984.
3. M. Vehe-Glirius: Istenismeret Ford. Ruttner Tamás. (M. Vehe-Glirius:
Mattaniah. / Ruttner Tr.) Prométhusz Könyvek / Prometheus Books 3.
Budapest, Helikon, 1984.
4. Popol Vuh. A maja-kicse indiánok szent könyve. Ford. Boglár
Lajos és Kucka Péter / Popol Vuh. The Sacred Book of the Maya-qiche.
/Transl. L. Boglár and P. Kucka.) Prométheusz Könyvek / Prometheus
Books 4. Budapest, Helikon, 1984.
5. Josephus Flavius: Apión ellen, avagy a zsidó nép ôsi voltáról.
Ford. Hahn István. (Josephus Flavius: Contra Apionem. Transl.
I. Hahn.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 5. Budapest,
Helikon, 1984.
6. L. C. F. Lactantius: Az isteni gondviselésrôl. Ford. Adamik Tamás./
(L. C. F. Lactantius: De mortibus persecutorum. Transl. T. Adamik.)
Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 6. Budapest, Helikon,
1985.
7. Plutarkhosz: Szókratész daimónja. Ford. W. Salgó Ágnes. /
(Plutarch: The Daimon of Socrates. Transl. Á. W. Salgó.) Prométhe-
usz Könyvek / Prometheus Books 7. Budapest, Helikon, 1985.
8. A Törzsek származásáról, avagy a Kincsesbarlang. Ford. Ormos
István. ( The Cave of Treasures. Transl. I. Ormos. Prométheusz
Könyvek ) Prometheus Books 8. Budapest, Helikon, 1985.
9. M. T. Cicero: Az istenek természete. Ford. Havas László.
(Cicero: On the Nature of the Gods/ De natura deorum. Transl. L. Havas.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 9. Budapest, Helikon,
1985.
10. Baal és Anat. Ugariti eposzok. Ford. Maróth Miklós. (Baal and
Anat. Ugaritic Epics. Transl. M. Maróth.) Prométheusz Könyvek /
Prometheus Books 10. Budapest, Helikon, 1986.
11. Szem meglátott, szív megvert. Magyar ráolvasások. Összeáll.
Pócs Éva (Hungarian Folk Charms coll. by É. Pócs.) Prométheusz
Könyvek / Prometheus Books 11. Budapest, Helikon, 1986.
12. Ovidius: Római Naptár. Ford. Gaál László. (Ovid: Fasti. Transl.
L. Gaál.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 12. Budapest,
Helikon, 1986.
13. Csodatévô Takla Haimánót. Ford. Ormos István. (Miraculous
Takla Haimanot. Transl. I. Ormos.) Prométheusz Könyvek / Pro-
metheus Books 13. Budapest, Helikon, 1986.
14. Titkos tanítások. Válogatás az upanisadokból. Ford. Vekerdi
József. (Secret Teachings. Selections from the Upanishads.
Transl. J. Vekerdi.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books
14. Budapest, Helikon, 1987.
15. Nisan sámánnô. Mandzsu vajákos szövegek. Ford. Melles Kornélia.
(Shamaness Nishan. Manchu Charms. Transl. K. Melles.)
Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 15. Budapest, Helikon,
1987.
16. Kapujanincs átjáró. Kínai Csan-buddhista példázatok. Ford. Miklós
Pál (No-Gate Pass. Chinese Chan Buddhist Parables. Transl.
P. Miklós.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 16.
Budapest, Helikon, 1987.
17/a Korán. Ford. Simon Róbert. (The Holy Qur’ an. Transl. R. Simon. Prométheusz Könyvek) Prometheus Books 17
Budapest, Helikon,1987.
17/b Simon Róbert: A Korán világa. ( R. Simon: The World of the
Qur’an.) Prométheusz Könyvek / Prometheus Books 17/2.
Budapest, Helikon, 1987., 19942, 19973, 20014, 2003 5th ed.
(Az utóbbi három kiadás egykötetes formában. / The last three editions
in one volume.)
További kötetek
Szerkesztés/ Editing:
Téchy Olivér, Buddha. Bp., Gondolat, 1986. 456 pp.
India magyar szemmel. (India through Hungarian Eyes) (Co-edited with
G. Bethlenfalvy.) Bp., Indiai Nagykövetség, 1989. 141 pp.
M. Eliade, Vallási hiedelmek és eszmék története, I-III. Az OSIRIS
Könyvtár - Vallástörténet sorozatban. Sorozatszerk. Hubai Péter -
Puskás Ildikó - Simon Róbert. Ford. Saly Noémi. Bp., OSIRIS,
1994-1996. 421+479+348 pp. A köteteket szerkesztette Puskás
Ildikó.
Hahn István, A próféták forradalma. Vallástörténeti és történelmi
tanulmányok. Budapest, Múlt és Jövő Könyvek, 1998. 296. pp.
(Szakmai szerkesztés, bibliográfia kiegészítés).
Puskás Ildikó szerk. Állandóság a változásban. T’ung-pien. Tőkei Ferenc 70. születésnapjára. Bp., Politika + Kultúra 2000. 467 pp.
Eliade, M., A samanizmus. Az eksztázis ősi technikái. Ford. Saly Noémi.
A fordítást az eredetivel egybevetette és szerk. Puskás Ildikó. Osiris
Könyvtár / Vallástörténeti Sorozat. szerk. Hubai P. – Puskás I. – Simon
R. Bp., Osiris, 2001. 523 pp.
Eliade, M., Okkultizmus, boszorkányság és kulturális divatok. Össze-
hasonlító vallástörténeti tanulmányok. A fordítást az eredetivel
egybevetette és a kötetet szerkesztette Puskás Ildikó. Osiris Könyvtár/Vallástörténeti Sorozat, szerk. Hubai
Péter – Puskás Ildikó – Simon Róbert. Bp., Osiris, 2002. 160 pp.
Harmatta János szerk. Ókori Keleti Történeti Chrestomathia. Az Osiris
Tankönyvek sorozatban. (Chrestomathy of Ancient Oriental History)
Bp., Osiris, 2003. 430 pp. New, revised edition by I. Puskás.
VIII. Folyóiratok / Journals
1. Acta Classica Debreceniensis. Közösen /Co-edited whit L.
Havas. Debrecen, Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1988-1991.
2. Acta Historica Classica et Orientalia. (Elõkészületben)
IX. Kisebb közlemények / Miscellanea
1. Egy szubkontinens évezredei K. A. Antonova - G. M. Bongard-
Levin - G. G.Kotov sky: India története. Millenia of a Subcontinent:
Antonova - Bongard-Levin - Kotovsky: A History of India.)
Népszabadság, 1982. 03.04. p. 7. (Könyvismertetés/Bookreview)
2. Ételek és étkezési szokások az ókori Indiában (Food and Eating
Habits in Ancient India.) História 1982/6. pp. 3-4.
3. Önvizsgálat és történelem. Dzsaváharlál Nehrú: India felfedezése.
Indirá Gándhí: Az én igazságom. (Introspection and History, J.
Nehru: Discovery of India. I. Gandhi: Ma verité.)
Népszabadság, 1982. 07. 29. p. 7.
4. Elhunyt Hahn István akadémikus. (Akademician István Hahn
Died.) Obituary. Magyar Nemzet, 1984. 07. 28.
5. Hahn István 1913-1984. (Bevezetés a megemlékezésül közölt
fordításrészlethez.) (István Hahn 1913-1984. Introduction to a
Commemorative Passage from his translation of Josephus Fla-
vius’ Contra Apionem published to commemorate his death.)
Egyetemi Lapok, 1984. 09. 14.
6. Áhitatos erotika: Inkább szemlesütve, mint gyönyörködve...
(Devotional erotics: Rather with Eyes Downcast than Enjoying...)
Új Mi Világunk, 1984/3. pp. 2-11.
7. A világ tetején. (On the Top of the World.)
Rádió- és Televizióújság XXXI/16 (May 1986). Ugyanez: Képes Hét Melléklete 1986/6.
8. A XXXII. Orientalista Világkongresszus, Hamburg, 1986. (Report
on the XXXIInd ICANAS, Hamburg, Aug. 25-30., 1986.)
Keletkutatás Ôsz /Autumn 1986. pp. 102-104.
9. Hinduizmus, in Kenyeres Ágnes (főszerk.) Kulturális Kisenciklopédia.
(Dictionary of Culture). Bp., Kossuth, 1986., pp. 742-744.
10. Buddhizmus, in Kenyeres Ágnes (főszerk.) Kulturális Kisenciklopédia. (Dictionary of Culture). Bp., Kossuth, 1986., pp. 741-742.
11. VIII. Szanszkrit Világkonferencia. Bécs, 1990 aug. 27-szept. 1.
(Report on the VIIIth World Sanskrit Conference, Vienna.)
Keletkutatás Ôsz /Autumn 1990. pp. 119-121.
12. A. L. Basham - Moments of Meeting
In S. K. Maity - U. N. Thakur - A. K. Narain (eds.) Studies in
Orientology. Essays in Memory of Prof. A L. Basham.
Agra, Y. K. Publishers, 1988. pp. 3-4.
13. In memoriam A. L. Basham.
Acta Orientalia Hung. XLI/1. (1987) pp. 129-130.
14. Megkésett sorok egy nagy indológus centenáriumára.
(Heinrich Zimmer 1840-1943. ) (Late Commemoration: Heinrich
Zimmer 1840-1943.) Keletkutatás Tavasz/Spring 1991. pp. 118-121.
15. Tagore-tól napjaink szitárművészeiig. (From R. Tagore to the Sitarmasters
of our Days) Népszabadság, India Melléklet, 1998 november 17. p.32.
16. India. A Szubkontinens az ezredfordulón. (India. Subcontinent at the
Turn of Millennia). História XXI/9-10. (1999) pp. 9-13.
17. Az afgán föld és népei. (The Afghan Land and ist People) História XXIII/8. (2001) pp. 4-6.
18. Őskor, ókor. (Prehistory, Ancient history of Afghanistan) História XXIII/8. (2001) p. 7.
19. Görögök, hunok, türkök, arabok (Greeks, Hunas, Turks, Arabs – in the
history of Afghanistan História XXIII/8 (2001) pp. 10-13.
20. Indiai jelképek, színek (Indian Symbols and Colours) História XXV/5-6.
(2003) pp. 16-20.
21. Az indiai civilizáció múltja és jelene. (Past and Present of the Indian
Civilization) in Heé Veronika szerk./ed. Other Cultures. Islam, India, Kína. A Humanista Társadalmi
Egyetem Füzetei. Új sorozat, 3. szám. Bp. , 2004. pp. 16-35.
X. Lexikoncikkek / Entries in encyclopaedias
Több tucat címszó az alábbi lexikonokban (Several dozens of entries
in encyclopaedias):
1. Világirodalmi Lexikon (Encyclopaedia of World Literature)
1-18. Bp., Akadémia, 1970-1996. (Több kiadás)
2. Esztétikai Kislexikon (Encyclopaedia of Aesthetics). Bp. Kossuth,
1972; 19752.
3. Pedagógiai Lexikon 1-4. (Encyclopaedia of Pedagogy) Bp., Akadémiai,
1977.
4. Ld. még IX/9-10.: Kulturális Kisenciklopédia.
